Difference between revisions of "User:Youssefsan/tmp"

From Youssefsan
Jump to: navigation, search
 
(26 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
 +
 +
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
! English
 
! English
−
! Catalan
+
! Dutch
−
! French
+
! German
−
! Latin
+
! Russian
−
! Portuguese
+
! Maltese
−
! Spanish
+
! Arabic
 +
! Japanese
 +
! Chinese
 
|-
 
|-
 
| brother
 
| brother
−
| germà
+
| broer
−
| frère
+
| der Bruder, die Brüder
−
| frater, fratris, m
+
| брат
−
| irmão
+
| ħu, aħwa
−
| hermano
+
| أَخ , إِخْوَان
 +
| 弟 (otôto)(my younger brother) ; 弟さん (otôtosan) (your younger brother) ;  姉 (ane) (my older brother) ; お姉さん (onêsan)(your older brother)
 +
| 弟弟  (dìdi) (younger brother) ; 哥哥 (gēge) (older brother)
 
|-
 
|-
 
| sister
 
| sister
−
| germana
+
| zus
−
| soeur
+
| die Schwester, Schwestern
−
| soror, sororis, f
+
| сестра
−
| irmã
+
| oħt, ???
−
| hermana
+
| أُخْت, أَخَوَات
 +
| 妹 (imôto) (my younger sister) ; 妹さん (imôtosan) (your younger sister) ;  姉 (ane) (my older sister) ; お姉さん (onêsan) (your younger sister)
 +
|
 
|-
 
|-
 
| father
 
| father
 +
| vader
 +
| der Vater, die Väter
 +
| От'''е'''ц
 +
| missier, missirijiet
 +
|  أَب, آبَاء$
 +
| 父, ちち, (my father) ; お父さん, おとうさん(your father)
 +
|
 
|-
 
|-
−
|mother
+
| mother
 +
| moeder
 +
| der Mutter, die Mütter
 +
| Мать,
 +
| omm, ommijiet
 +
| أُمّ, أُمَّهَات
 +
| 母, はは(my mother);  お母さん, おかあさん (your mother)
 +
|
 
|-
 
|-
 
| son
 
| son
 +
| zoon
 +
| der Sohn, die Söhne
 +
| Сын
 +
| iben, ???
 +
|  اِبْن,  أَبْنَاء ‎
 +
| 息子, むすこ (my son) ; 息子さん, むすこさん (your son)
 +
|
 
|-
 
|-
−
|daughter
+
| daughter
 +
| dochter
 +
| die Tochter, Töchter
 +
| Дочь
 +
| bint, bniet
 +
| بِنْت, بَنَات
 +
| 娘, むすめ (my daughter) ; お嬢さん, おじょうさん (your daughter)
 +
|
 +
|-
 +
| husband
 +
| man, echtgenoot
 +
| der Mann, der Ehemann
 +
| Муж
 +
|
 +
| زَوْج, أَزْوَاج
 +
| 夫, おっと  (my husband) ; 主人, ごしゅじん (your husband)
 +
|
 +
|-
 +
| wife
 +
| vrouw, echtgenote
 +
| die Frau, die Ehefrau
 +
| Жена
 +
|
 +
| زَوْجَة, زَوْجَات
 +
| 妻, つま (my wife) ; おくさん  奥さん, (your wife)
 +
|
 
|}
 
|}
 +
 +
== Semantic analysis ==
 +
 +
Brother, sister (sg):
 +
* mine,  not mine, indifferent
 +
* older, younger, indifferent
 +
 +
Brother, sister (pl)
 +
* same as for (sg)
 +
* only males, only females, indifferent
 +
 +
== Phrases ==
 +
* I have two brothers
 +
* ...

Latest revision as of 21:29, 11 November 2015


English Dutch German Russian Maltese Arabic Japanese Chinese
brother broer der Bruder, die Brüder брат ħu, aħwa أَخ , إِخْوَان 弟 (otôto)(my younger brother) ; 弟さん (otôtosan) (your younger brother) ; 姉 (ane) (my older brother) ; お姉さん (onêsan)(your older brother) 弟弟 (dìdi) (younger brother) ; 哥哥 (gēge) (older brother)
sister zus die Schwester, Schwestern сестра oħt, ??? أُخْت, أَخَوَات 妹 (imôto) (my younger sister) ; 妹さん (imôtosan) (your younger sister) ; 姉 (ane) (my older sister) ; お姉さん (onêsan) (your younger sister)
father vader der Vater, die Väter Отец missier, missirijiet أَب, آبَاء$ 父, ちち, (my father) ; お父さん, おとうさん(your father)
mother moeder der Mutter, die Mütter Мать, omm, ommijiet أُمّ, أُمَّهَات 母, はは(my mother); お母さん, おかあさん (your mother)
son zoon der Sohn, die Söhne Сын iben, ??? اِبْن, أَبْنَاء ‎ 息子, むすこ (my son) ; 息子さん, むすこさん (your son)
daughter dochter die Tochter, Töchter Дочь bint, bniet بِنْت, بَنَات 娘, むすめ (my daughter) ; お嬢さん, おじょうさん (your daughter)
husband man, echtgenoot der Mann, der Ehemann Муж زَوْج, أَزْوَاج 夫, おっと (my husband) ; 主人, ごしゅじん (your husband)
wife vrouw, echtgenote die Frau, die Ehefrau Жена زَوْجَة, زَوْجَات 妻, つま (my wife) ; おくさん 奥さん, (your wife)

Semantic analysis

Brother, sister (sg):

  • mine, not mine, indifferent
  • older, younger, indifferent

Brother, sister (pl)

  • same as for (sg)
  • only males, only females, indifferent

Phrases

  • I have two brothers
  • ...
Retrieved from "http://youssefsan.eu/wiki/index.php?title=User:Youssefsan/tmp&oldid=365"